后一道，是布林克利拿着房登记册站在出仓，一箱一箱对数。对到第十七箱，她把笔一横，拦住了。

“这箱不对。册子上出房的是十二盒《醉拳》，箱里我数了两遍，是十一盒，多的那一盒是《师弟出马》的盒子，里装的什么，打开看。”

箱子拆开，那盒果然是串了的——盒是《师弟出马》，带芯的一段，接的却是另一部片子的尾，跟四月里退回来的那盒一模一样的毛病。丹尼的冷汗当时就下来了：“这要是发出去，正好发在凯恩一批货里……上回那规矩，我自己抄的。”

“抄了就得有用。”布林克利把串货的带子抽出来，搁在废品箱里，语气倒不重，“册子不是挂着看的。数不对，就是不对，天大的事也先停下来查。”

那一箱重新验过才封。陈君衡在旁边看着，没说话，等忙完了，才对丹尼说了一句：“四月里那条规矩，今天救了咱们一回。规矩这东西，平时嫌它烦，出事的时候，它就是命。”

丹尼带着两个临时雇来的学生工封箱、贴签、按店分堆，二十五家店的货两天全部出仓。三家，陈君衡亲自跟车送的。一家在皇后区，一家在码区，还有大学城那家——他要亲眼看看展架摆在什么位置，店员把试看带放没放，客进门第一眼看见的是什么。

大学城那家店，他前脚把展架立好，后脚就进来个戴眼镜的学生，站在架子前一部一部看片签，抽出那部文艺片，翻到背面看字幕说明，问了店员一句：“这个，真有英文字幕？”店员照着东桥教的话答：“全片都有，错一个词你拿回来换。”学生当时就租了，还一并租了一部动作片，说周末跟室友一起看。

回去的路上，丹尼开着借来的小货车，兴奋得直拍方向盘。“你看见没？他先问的是字幕！先问字幕，再问片子！”

“看见了。”陈君衡看着窗外，“记住今天这一幕。往后不管谁跟咱们说字幕不值钱，你就想想这个学生。”

最后一家店的签收单传回来那天，凯恩亲自打了个电话，话还是不多。

“货收到了。展架摆上了，试看带在放。陈先生，三十天后，我看你的数据。”

“您看数据，我看补货单。”陈君衡说，“哪家先卖断，先给我打电话——四十八小时，误了您扣钱。”

对账是当晚梁伯拨的算盘：这两个月，邮购回款 3,600 美元，小店现款结货 2,000 美元；出去的，布林克利分红 600 美元，星光这批货全款 2,750 美元，新仓押金加月租金 1,050 美元，二十五套展架 300 美元，邮资杂费 100 美元。算盘珠子停下来，老拿笔在账本上落下月末数。

“现金，3,400 美元。应收，星光 4,600，三十天后到。仓也立住了，货也供上了。”梁伯把眼镜摘下来擦了擦，“你这盘生意，算是从邮包堆里站起来了。”

出货那天忙到夜里九点。学生工散了，丹尼锁好卷帘门也回了宿舍，仓里只剩下他们两个。布林克利说留下来核最后一遍房的登记册，核着核着，就不在账桌前了——她搬了把椅子，坐在那台新监视器跟前，试看带还在一遍一遍地放，她把声音关了，只看画面。

“看字幕。”她也不回，“你看，字一出来，的脸就往旁边让了让……君衡，我一回觉得，这生意真让你们做成了。二十五家店，明天一早，柜台上摆的全是咱们的带子。”

“是咱们的。”他把手搭在她肩上。

她仰起看他，眼睛在试看带的光里亮着，忽然伸手把他往下拉，亲了一下，很轻，蜻蜓点水似的，亲完自己先笑了。“这是奖励。”

“奖励就一下？”

“合伙，先讲条件。”她站起身，绕到他正面，手指勾住他的皮带扣，笑意里带上别的东西了，“仓里不行——货架上全是货，碰倒一箱，明天丹尼得哭。去里账房，那儿有张行军床。还有，不许弄皱我衬衫，明天我还有个晨拍。”

“条件这么多。”

“多吗？”她已经动手解他的皮带了，动作利落，“那我再加一条——快点，我饿了，做完了你请我吃宵夜，唐街那家粥铺。”

皮带扣解开一半，她自己先忍不住了，把他推得后背抵上货架，踮起脚来亲他。这个吻带着一整天忙碌过后的急切，她的手在他身上到处点火，一会儿揉他的后腰，一会儿又探进衬衫底下掐一把。货架被撞得轻轻响，架上最边上一盒带子探出了，摇摇欲坠。

“别……别在这儿。”他喘着气扶住那盒带子，“碰倒一箱，明天丹尼真得哭。”

“你还惦记丹尼。”她笑得肩膀直抖，揪着他的衣领往账房拖，“行，听你的，去里。反正——”她回瞟他一眼，眼波流转，“反正你跑不了。”

进了账房，她没往床那边去，先一坐在账桌上，两条腿悬着，脚尖一点一点地晃，冲他勾了勾手指。“过来，合伙。先在这儿